ship = 船 というふうに覚えている人いるかもしれません。
その意味もあるのですが、shipという単語はスラングで使われる場合、別の意味もあります。
これは私も最近知ったので、シェアしたいと思います。
ship A and Bの意味、使い方
私はこの単語をYouTubeのコメント欄で見ました。
使い方としてはこのような感じです
I ship Eleven and Mike. （私はイレブンとマイクをカップルとして推します）
気づいた方もいるかもしれませんが、この例文のElevenとMikeというのはストレンジャー・シングスに出てくる主人公的な2人です。お互いを恋愛的に意識しているのですが、ストーリー中ではなかなか二人がカップル成立とはいかなかったことから、このように2人がカップルになってほしいと妄想する人が多かったようです。
ちなみにこの表現は海外ではよく使われます。
なので、この場合のshipの意味と使われ方は
ship A and B ＝ AとBが恋愛関係になればいいのにと想像する
というものになります。
ちなみにshipの語源は船という意味のshipではなく、relationshipという単語の語尾から来ているとのことです。
コメント